Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe.
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
Ale dokud jsem naživu, mohu tě očistit.
Ali dok živim, mogu te osloboditi.
Nevěděli, co to je, dokud jsem jim to neukázal.
nisu znali šta je toalet dok im ja nisam pokazao.
Obletěl jsem téměř celý svět, až dokud jsem neměl nehodu na Sahaře.
Leteo sam više ili manje oko sveta, dok se nisam slupao u Sahari.
Ty jsi nečetla Smrt v Benátkách, dokud jsem ti ji já nekoupil.
Nisi je proèitala dok ti nisam poklonio tu knjigu.
Dokud jsem se nedostal domů, nebyl jsem si jistej.
Нисам се осећао сигуран док нисам дошао кући.
Dělal jsem tam, dokud jsem nedostal padáka.
А онда ме је власник отпустио.
Ale nic zlého se nemůže stát, dokud jsem tady s vámi já.
Међутим, знајте да ништа не може да вас повреди, док сам ја ту.
My kevlar nenosily, dokud jsem neschytala tři kulky do prsou.
Ми никад нисмо носиле прслуке. Рањена сам трипут у груди.
Trvalo mi dlouho, dokud jsem zjistil, jaké.
Требало ми је дуго времена да сазнам које.
Ani jsem nezaregistroval, že tam byl, dokud jsem nepřišel...
Nisam ni znao da je tamo dok nisam došao do...
To mi připomíná, dokud jsem tě nepotkal, tak jsem neměl tyhle bolehlavy.
Sad si me podsetio... Nisam imao ovakve glavobolje dok se ti nisi pojavio.
Pořád dokola mě mlátili, dokud jsem nebyl celý od krve.
Batinali bi me i batinali dok ne bi bio sav krvav.
Emily čekala, dokud jsem se nepřeměnil, aby mi prozradila, že byla úspěšná v ochranném kouzle pro Katherine.
Emily je èekala da se pretvorim kako bi mi rekla da je zaštitila Katherine èarolijom.
No... dokud jsem si neuvědomila, že nikdo nemá jen jednu vlastnost.
Dok ne shvatiš da niko nije samo jedno.
Nikoho nezajímalo, kdo jsem byl, dokud jsem nezačal nosit masku.
Нико није марио ко сам док нисам ставио маску.
Ale ta byla záhy vytlačena návratem té temnoty a morbidní melancholie, která mne pronásledovala jako černý pes... po celý život... dokud jsem nepotkal Emily.
Ali je ono brzo nadjaèano povratkom te mraène i morbidne melanholije koja me je pratila kao Crni pas... celoga života... dok nisam sreo Emili.
Můj otec nepřipustí útok, dokud jsem tady.
Moj otac neæe odobriti nikakav napad ukoliko sam i dalje ovde.
Přišla jsi sem, osolila tu tvou hudbu a ztratila ses v nějakém projektu, dokud jsem nepřišel a neřekl ti, že už je noc.
Došla bi i odvrnula muziku i izgubila se u nekom projektu i morao bih da doðem da te podsetim da je noæ.
Byl jsem průměrný 28letý blb, dokud jsem si nevzal pilulku NZT.
Bio sam proseèna šeprtlja, 28 godina star, dok nisam uzeo pilulu zvanu NZT.
Říkával jsem lidem, že mám tu nejlepší práci na světě, dokud jsem neviděl, co děláte vy.
O, obièno sam zvao ljude kad bih napravio pravi posao dok nisam video šta ste vi uradili.
Dokud jsem nepoznala krále zamračených, vousatých a páchnoucích barbarů.
Ne, dok nisam srela kralja... mrzovoljnih, bradatih smrdljivih barbara.
To je vážně milé, ale tobě se nic nestane, ne dokud jsem tu já.
To je stvarno slatko, ali ništa ti se neæe desiti, ne dok sam ja ovde.
Bloudili jsme kanály, dokud jsem neobjevil tohle místo.
Лутали смо канализацијом док нисам нашао ово место.
Já tomu nevěřil, dokud jsem neviděl, kolik zvedne.
Нисам веровао, док нисам видео колико диже из бенча.
Ale jejich význam zůstal tajemstvím, dokud jsem neobjevila bájný Růžový klíč.
Али њихово значење је остала мистерија све док нисам открила чувени росе кључ.
Dokud jsem v zemi Oz, nepřestanu hledat, dokud nenajdu někoho, kdo tě zastaví.
Dok god sam u Ozu neæu prestati tražiti nekoga ko te može zaustaviti.
Nemusíte se mě bát, ani nikoho jiného, dokud jsem s vámi.
Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Dokud jsem jednoho dne nenalezl spojení.
Sve dok jednom nisam našao poveznicu.
O ničem takovém jsi nemluvila, dokud jsem nepožádala Trudy o investici.
Nikad ovo nisi pominjala, dok nisam došla kod Trudi da je zamolim da uloži novac.
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
Dokud jsem se neodprostila od života, co jsem myslela, že mám mít,
Tek kad sam se oslobodila života koji sam mislila da treba da imam,
Tedy, myslel jsem si to, dokud jsem nedostal tyhle obrázky.
Bar sam mislio tako dok nisam dobio ove slajdove.
Používal jsem velké kovové zahradní nůžky dokud jsem neukradl jedny z kanceláře, ve které jsem pracoval.
Koristio sam neke neprilagođene sve dok jedne nisam ukrao iz kancelarije u kojoj sam radio.
Nevěděla jsem, že nejsem schopna mluvit nebo porozumět řeči dokud jsem to nezkusila.
Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala.
Budil jsem se v 5 ráno, začal hrát a nepřestal, dokud jsem v nich nebyl mistr.
Probudio bih se u 5 ujutru, počeo da igram i ne bih prestajao dok ih ne bih savladao.
Moje žena tohle považovala za velmi urážlivé, takže si posedala na všechny místa v našem bytě a já musel většinu roku strávit vestoje dokud jsem si nekoupil svoji vlastní židličku a nenosil si ji všude s sebou.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Říkali mi, abych nejedl ten marshmallow, protože pokud počkáš, dostaneš dva marshmallows, dokud jsem se to nenaučil vybalancovávat.
Rekli su mi ne jedi taj beli slez, jer ako sačekaš dobićeš dva, sve dok nisam naučio da izvagam stvari.
Musím přiznat, že dokud jsem neodjela do USA, nepřipadala jsem si vnitřně jako Afričanka.
Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka.
A zdaliž i ty, dokud jsem živ, neučiníš se mnou milosrdenství Hospodinova, ano bychť i umřel,
A i ti, dokle sam živ, činićeš meni milost Gospodnju da ne poginem;
Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.
Hvaliću Gospoda za života svog, pevaću Bogu svom dok me je god.
4.1829631328583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе. 